信用の壁
海外企業は取引の前に、必ず英語で相手を調べます。英語圏のメディアに掲載実績がない企業は、判断材料が乏しいまま競合と比較されます。
［ 掲載保証メディア ］
海外の取引先が御社を検索したとき、英語の情報はどれだけ出てくるでしょうか。投資家も、提携候補も、海外の採用候補者も、最初に見るのは英語の検索結果です。日本語のプレスリリースは、そこには届きません。
海外企業は取引の前に、必ず英語で相手を調べます。英語圏のメディアに掲載実績がない企業は、判断材料が乏しいまま競合と比較されます。
海外配信には英文原稿が必要です。翻訳会社に依頼し、PR用に書き直し、配信先を選ぶ。この工程の多さが、多くの企業の手を止めています。
国内の配信サービスは、原稿をメディアの配信網に流すところまでが仕事です。どのメディアに載るかは保証されません。狙った媒体に確実に載せたい企業にとって、これが最大の壁です。
海外向けのプレスリリースは、英語での配信が必須です。ただし御社側で英語をご用意いただく必要はありません。日本語で書かれた原稿を、そのままお送りください。PRに精通した翻訳者が英訳し、海外の記者が読みやすい構成に整え、検索エンジンで見つかるようSEO最適化まで行います。これらはすべてサービス料金に含まれています。
普段お使いの日本語の原稿をそのままお送りください。箇条書きのメモでも構いません。
直訳ではなく、海外メディアが取り上げやすい構成と表現に整えます。
検索されるキーワードを調査し、英文に自然に組み込みます。掲載後も検索され続けます。
プレミアムプランでは700以上のサイトに配信し、主要メディアへの掲載を保証します。日本から発信した一本が、英語圏の検索結果と金融メディアに同時に載ります。
日本の証券サービス向け新機能の発表を英文プレスリリースとして配信し、Yahoo! Finance に掲載された実例です。日本語の原稿から英訳とSEO最適化を行い、そのまま海外の金融メディアに掲載されています。
掲載保証の対象メディアおよび配信先は、提携する配信ネットワークの仕様に基づきます。Nasdaq への掲載は上場企業のみが対象です。掲載先は配信時点のネットワーク構成により一部変動する場合があります。
英訳、SEO最適化、掲載レポートまで、すべて料金に含まれています。追加費用はかかりません。
特定のメディアへの掲載だけをご希望の場合は、1媒体単位でもお申し込みいただけます。英訳とSEO最適化は同じく料金に含まれます。
他社は配信網に流すところまでで、どの媒体に載るかは保証されません。
［ 横にスクロールできます ］
| セカイワイヤー | 一般的な国内の海外配信サービス | |
|---|---|---|
| 料金（1本） | 58,000円から | 75,000円から234,100円 |
| 日本語原稿の英訳 | 料金に含まれる | 別料金、または翻訳会社への外注が必要 |
| SEO最適化 | 料金に含まれる | 対応なし |
| 掲載保証 | 主要メディアへの掲載を保証 | 配信のみで、掲載は保証されない |
| 納期 | 最短3営業日 | 5営業日から |
| お申し込み | オンラインで完結 | 見積依頼と契約手続きが必要 |
| 掲載レポート | 掲載URLの全リンク一覧 | 配信先リストのみ |
調査の概要。2026年8月、日本語で申し込める海外プレスリリース配信サービスを対象に、各社が公開している料金ページおよびサービス説明ページを確認しました。調査対象は、共同通信PRワイヤー、@Press、ドリームニュース、Global PR Wire、APOC Wire、インターブックス、PR TIMES、ValuePress! の8社です。いずれも配信を行うサービスであり、媒体名を指定した掲載保証は確認できませんでした。比較対象の料金は、各社が公開している米国向け配信（英文400語）の価格です。2026年8月時点で 75,000円（@Press）、95,260円（ドリームニュース）、234,100円（共同通信PRワイヤー、初期費用60,000円を含む）が公開されています。英語のみで提供される海外事業者は調査対象に含めていません。
オンラインでプランを選び、お支払いまで完結します。請求書払いをご希望の場合は備考欄にご記入ください。
フォームから日本語原稿をご入稿ください。原稿がない場合は、箇条書きのメモからこちらで構成します。
PR専門の翻訳者が英訳し、海外メディア向けの構成に整えます。配信前に英文原稿をご確認いただけます。
ご指定の日時に配信します。掲載完了後24時間以内に、掲載URLの全リンクをまとめたレポートをお送りします。
まず1本、海外メディアに掲載してみてください。掲載できる内容かどうかのご相談は無料です。